あなたの、グローバルITパートナーを目指して。

インターネット広告からWeb構築までデジタルマーケティングサービスを広く提供するトランスコスモス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼COO：奥田　昌孝、以下、トランスコスモス）は、韓国財閥で同国3大金融グループの一つを抱え、グループの総売上高が約5，000億円（2005年度）を誇る東洋グループと戦略的な業務提携を締結しました。これにより、トランスコスモスは国内で展開している一般消費者を対象としたサーチエンジン／CGM（Ask．jp）、音楽（リッスンジャパン）コンテンツの配信、ショッピング検索サイト（ビカム）などのBtoCサービスやインターネット広告、Web構築などのデジタルマーケティングサービス、コールセンター／コンタクトセンターサービスなどのBtoBサービスの提供がより一層韓国にて強化されます。

トランスコスモスは、第一弾として2007年3月22日付けで東洋グループのオンラインゲームの開発、運営を展開する東洋オンライン株式会社（本社：ソウル市衿川区、代表取締役社長CEO：Oh Taegyeong 「オ・テギョン」、以下、東洋オンライン）が実施した第三者割当増資による新株などを引き受け、出資比率 43．60％にあたる株式を取得しました。

東洋オンラインは、製造業、金融業を中心とした東洋グループのオンラインゲームの開発、運営を展開する企業として2000年5月に設立されました。世界No．1の囲碁総合ポータルサイトであるTYGEM（タイゼム）をはじめ、韓国No．1の女性総合ポータルサイトのmiclub．com（マイクラブ）、ボードゲームを中心としたゲームポータルサイトのPIGWING（ピグウィング）などのオンラインゲーム事業を展開しており、会員数は合計約330万人です。なお、TYGEMにおいては日本（http://www.tygem.co.jp/）および中国でもすでにサービスを展開しています。

トランスコスモスは、今回の資本提携を通じ、東洋グループに対し日本国内で培ったBtoC事業のノウハウ提供、韓国で設立したコールセンター企業であるCICK（カスタマー・インタラクション・センター・コリア）などとの連携により、韓国内でのシナジー効果を図ることで、トランスコスモスの事業コンセプトである『Marketing  Chain  Management（MCM）』の韓国展開を強化します。一方、東洋オンラインはトランスコスモスと提携することにより、オンラインゲームの海外進出の強化やBtoB向けサービスの拡大を図り、韓国におけるオンラインゲーム企業No．1を目指します。そのほか両社共同で、コミュニティサイトやゲームポータルなどの個人向けメディアサービスの開発などにも取り組んでいく予定です。

■東洋オンラインが提供するポータルサイト

TYGEM（タイゼム）

日中韓でNo．1の囲碁総合ポータルサイト

miclub．com（マイクラブ）

美容、健康など女性向け総合ポータルサイト

PIGWING（ピグウィング）

300種以上のゲームコンテンツを保有するゲームコンテンツ総合サイト

■東洋オンライン　会社概要

会社名：

東洋オンライン株式会社　Tong　Yang　Online　Co, Ltd.,

代表者：

代表取締役社長CEO Oh Taegyeong オ・テギョン

本社所在地：

韓国 ソウル　衿川區 加山洞 ウリムライオンスベリー371－28　C1111
Seoul　Geumcheon－gu，Gasan－dong371－28 C1111

設立：

2000年4月1日

資本金：

65億ウォン（第三者割当増資後。資本剰余金含む）

売上規模：

約52億ウォン（2005年度、6．2億円相当

従業員数：

70名（2006年12月末現在）

URL：

http://www.tongyang.co.kr

事業内容：

オンラインゲームの開発およびサービスの提供
［総会員数 330万人］

■東洋オンラインジャパン　会社概要

会社名：

株式会社東洋オンラインジャパン　Tong　Yang　Online　Japan　Co, Ltd.

代表者：

代表者 Kim，Jung－Chul　キム・ジョンチョ

本社所在地：

東京都港区赤坂9－1－7　611号

設立：

2004年11月5日

資本金：

2，000万円

売上規模：

約3．4百万円（2005年度）

従業員数：

2名（2006年12月末現在）

URL：

http://www.tygem.co.jp/

事業内容：

オンラインゲームの開発およびサービスの提供

■東洋グループ概要およびグループ企業

1957年に初代会長であるLEE氏によって設立された財閥で13の関連会社によって構成されており、設立当社は、製造業を中心に事業基盤を確立し、特に現在でもグループの一角を担う東洋セメントは韓国経済を建設面で支えました。その後1989年に就任した2代目で現会長であるJae－Hyun Hyun氏が金融業に進出し、積極的に先進的な金融手法を取り入れるなどして同グループを大きく飛躍させています。グループの総売上高は、2005年度で約4．2兆億ウォン（約5，000億円）に達しており、今後は次世代の事業としてITおよびレジャーにも注力し、さらなる拡大を狙います。

■　製造業：

東洋メジャー（建設）／東洋セメント／東洋マジック（厨房家電）

■　金融業：

東洋総合金融証券／東洋生命／東洋投資信託運用／東洋Financial／
東洋Capital／東洋創業投資／東洋Features　Trading

■　IT：

東洋システム／東洋オンライン

■　レジャー：

東洋レジャー

韓国MCMの概況

●トランスコスモス株式会社について

私たちが情報処理アウトソーシングビジネスの先駆けとして事業を開始したのは1966年のことです。それ以来、人と技術を仕組みの創出によって融合し、より付加価値が高いアウトソーシングサービスに変換することで、お客様企業の競争力強化に努めて参りました。2002年6月からは、ブロードバンド、VoIPが広く普及することで、企業と消費者の関係が直接的かつ豊かなものになり、特に企業のマーケティング活動に大変革が起こる、という時代認識のもと、『マーケティングチェーンマネジメントカンパニー』を企業スローガンに掲げ、日本国内のみならず海外においても事業を推進して参りました。現在、電話やWeb、メール、さらには動画コミュニケーションがインターネットプロトコルを軸として一つに融合し、まったく新しいコミュニケーションチャネルが誕生しつつあります。これは、コールセンターのサービスにおいてインターネットノウハウが必要不可欠なものになることを意味します。今後も、常に最新のインターネット技術を導入しながらアウトソーシングサービスを開発してきたトランスコスモス独自の強みを最大限に活かし、お客様企業にスピードと売上拡大、 コスト削減、顧客満足度の向上を提供できるアウトソーシングサービスをグローバルに推進してゆく所存でございます。