あなたの、グローバルITパートナーを目指して。

ネットからリアルまで企業と消費者をつなぐ全チャネルをITアウトソーシングサービスで支えるトランスコスモス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼COO：奥田昌孝、以下、トランスコスモス）は、シンガポール国内最古の広告代理店で、多国籍企業のクライアントを多数持つ、Mandate Advertising International Pte Ltd.（社長：Chew Lee Ching「チュー･リー･チン」、以下、マンデート）の株式を35％取得、資本提携しました。

トランスコスモスはASEANへの本格進出を目的に、2007年6月8日に事業拠点となる、transcosmos MCM Asia Pacific Company Pte Limitedを設立しました。今回のマンデートとの資本提携は、本格進出の第一弾で、トランスコスモスが日本国内および中国／韓国で提供しているインターネット広告、Webインテグレーションなどのデジタルマーケティング事業を、ASEANおよびその周辺地域へ展開することを目的とするものです。

マンデートは31年の歴史を持つ、シンガポールを代表する広告代理店で、シンガポールでの強固な実績のみならず、ASEAN各国を中心に海外進出も積極的に行っています。マレーシアに子会社を保有、タイ・インドネシア・中国・フィリピン・アメリカなどにもパートナー企業を多数保有し、シンガポール政府や多国籍企業に高品質のクリエイティブを提供し、従来の既存メディアのみならずデジタルのマーケティング・広告サービスも提供しています。

また、マンデートは、2006年SPBA-ヘリテージ・アワードを受賞いたしました。この賞は30年以上に渡りひときわ優れた業務の実践を行ってきた地元企業に送られる名誉ある賞です。

今回の資本提携にあたり、シンガポール経済開発庁・情報通信メディア産業担当のLinda Sein上席役員様より、以下のコメントをいただいております。
「この度、トランスコスモス社のデジタルマーケティング、IT関連サービスのシンガポールおよび周辺地域における展開拠点、Asia Pacificオフィスの開設地としてシンガポールをお選びいただいたことを大変光栄に思います。シンガポールはその独特のバリュープロポジションにより、周辺地域における活動拠点として数多くの国際企業にとって魅力的なロケーションとして認識され、中国・インドそして東南アジア各国のマーケット進出への拠点として数多くの企業に活用されてきました。トランスコスモス社につきましても、シンガポールを本拠点とし、その企業ネットワークに参加することによって、シンガポールの持つ連結性、連携性、熟練した労働力、プロフェッショナルなビジネス環境を活用し周辺地域国への進出ならびにご活躍を期待しております。」

トランスコスモスとマンデートの資本提携は、シンガポールのみならずASEAN周辺国のオンライン広告事業において、市場において今までなかった高付加価値で、より洗練された提案を実現します。

●Mandate Advertising International Pte Ltd.概要

所在地：

Asiawide Industrial Building, 5 Pereira road, Singapore

代表：

Chew Lee Ching　（社長・Managing Director）

設立：

1976年

URL：

http://www.mandate-international.com

事業内容：

広告代理業

トランスコスモスは、シンガポールを代表するマンデートとの資本提携により、シンガポールおよびその他ASEAN周辺国におけるインターネット広告市場におけるバリュープロポジションを強化し、より革新的なサービスの提供を実現します。

＜ご参考＞トランスコスモスのアジア展開

●トランスコスモス株式会社について

私たちが情報処理アウトソーシングビジネスの先駆けとして事業を開始したのは1966年のことです。それ以来、人と技術を仕組みの創出によって融合し、より付加価値が高いアウトソーシングサービスに変換することで、お客様企業の競争力強化に努めて参りました。2002年6月からは、ブロードバンド、VoIPが広く普及することで、企業と消費者の関係が直接的かつ豊かなものになり、特に企業のマーケティング活動に大変革が起こる、という時代認識のもと、『マーケティングチェーンマネジメントカンパニー』を企業スローガンに掲げ、日本国内のみならず海外においても事業を推進して参りました。現在、電話やWeb、メール、さらには動画コミュニケーションがインターネットプロトコルを軸として一つに融合し、まったく新しいコミュニケーションチャネルが誕生しつつあります。これは、コールセンターのサービスにおいてインターネットノウハウが必要不可欠なものになることを意味します。今後も、常に最新のインターネット技術を導入しながらアウトソーシングサービスを開発してきたトランスコスモス独自の強みを最大限に活かし、お客様企業にスピードと売上拡大、 コスト削減、顧客満足度の向上を提供できるアウトソーシングサービスをグローバルに推進してゆく所存でございます。

ご参考：Mandate Advertising International Pte Ltd.について

MANDATE ADVERTISING INTERNATIONAL
The Ideas Agency
ウェブサイト ：www.mandate-international.com

マンデートはシンガポール、マレーシア、ブルネイ、およびアジア太平洋地域のその他近隣国のクライアントに対し広告、コミュニケーションサービスを総合的に提供している総合広告会社です。 1976年に設立され、マレーシアに子会社を保有、タイ・インドネシア・フィリピンなどにもパートナー企業を保有し、ヨーロッパ、イギリス、アメリカの広告代理店から成るE3ネットワークにも参加しています。

マンデートの業務領域は戦略的マーケティング、ブランディング戦略におけるコンサルティング、広告、プロモーション、広報活動、インタラクティブ広告、バイラルマーケティング、イベント、展示会への参画支援、印刷まで多岐に渡ります。

この急速に変動する社会、経済環境におけるマーケティング戦略には絶対的なソリューションは存在しません。マンデートでは、インパクトが強く、革新的、また直接的でなおかつ費用対効果の高い多種多様な手法を駆使することにより顧客へのアプローチを実現し、広告戦略における最適なコンビネーションをクライアント企業様に提案しております。

シンガポールを代表する広告代理店として、地域の密接な結びつきによる支援をうけ、地域のビジネス環境、ならびにその消費者行動をどこよりも理解していると自負しております。また、我々の制作、サービス部門の主要メンバーを全てFMCG業界の多国籍企業、国際広告代理企業の出身者で構成し、その専門知識を活用することにより弊社における戦略、制作能力をさらに強固なものにすることを実現しています。

専門分野が多岐に渡る一方、マンデートはクライアント企業のブランディングおよび認知・企業イメージの向上を目的としたキャンペーンの展開において強固な実績と理解を得ております。この分野における実績としては軍隊、Workforce Development Agency（シンガポール人材開発庁）、Jurong Town Corporation（ジュロンタウン公社）, Singapore Airshow、 Singapore Discovery Centre、 Parco Bugis Junction and Tourism Authority of Thailandにおけるイメージチェンジキャンペーンが挙げられます。また、富士通、 Grohe、Bintan Resorts、その他教育、金融セクターのクライアントへサービスを提供してきております。